Gaelic

The collection of place-names on West Harris (Losgaintir, Seilibost, Horgabost, Borgh, Sgarasta Mhor, Sgarasta Bheag, and Tarasaigh) was organised by George MacLeod, who has spent all his life in the area and is a natural Gaelic-speaker. For Tarasaigh, the collection was done by Bill Lawson. who spent many summers on the island along with the MacRaes, the last family there.

The publication of this books has been made possible by financial assistance from the Bòrd na Gàidhlig and Borve Lodge Estate.

This book compiles songs/poems written by John Morrison of Scalpay, Isle of Harris.

This is the astonishing story of John Angus Mackay, an islander from a humble background who achieved what others regarded as impossible. Through his tireless efforts, the Scottish Gaelic language and culture has turned a corner, and the number of young Gaelic speakers is increasing. Perhaps his most evident achievement came after a long, dogged and forensically focused campaign for the Gaelic television service against huge establishment resistance. At times, the channel now attracts viewership figures well in excess of the total number of Gaelic speakers in Scotland.

But that is only part of John Angus’ story: his courage to overcome disability, his contributions as a gifted teacher and his pivotal role in advancing community co-operatives in his native Lewis are all part of what he has achieved.

This book compiles a selection of Gaelic songs from Harris.